FAQs sobre a inscrição de filmes, roteiros e cartazes no Festival de Havana

1. No concurso de cartazes, é possível inscrever o cartaz de um curta o tem que ser de longa?
2. Por que não é possível enviar roteiros em português?
3. Gostaria de saber se ao te enviar a cópia do filme + ficha de inscrição, também te envio o press kit (conforme regulamento pede)?
4. Para eu tentar incluir um roteiro de longa no Festival de Havana tenho necessariamente que enviar a vocês ou posso fazer a inscrição diretamente no site e depois enviar o material por conta própria? A minha dúvida é referente aos prazos, distintos. Pelo site (dia 15 de setembro) e de outra maneira até 20 de junho.
5. Posso entregar em mãos?
6. O filme precissa estar legendado para que o veja a comissão?
7. Quais são os prêmios que tem o Festival este ano (2008)?
8. Onde posso achar mais informação sobre os Prêmios de Distribuição de Amazonia Films?
9. Existem descontos para viagens e hospedagem de estudantes?
10. Estou com um projeto novo e gostaria saber se ha algum seminário ou atividade tipo "cinema em construção" onde eu possa fazer contatos

1. Rating: +0

   

   No concurso de cartazes, é possível inscrever o cartaz de um curta o tem que ser de longa?

   Pode ser o cartaz de um filme de curta ou longa-metragem e até o cartaz de uma mostra ou festival, não importa. Só precissa ter como tema o cinema.

2. Rating: +0

   

   Por que não é possível enviar roteiros em português?

   Pelo regulamento só são aceitos roteiros em língua espanhola, que e falada em quase todos os paises da América Latina, além de ser o idioma dos patrocinadores do prêmio (a Televisão Espanhola e a Fundação Autor)

   Para os brasileiros que ficam com um pé atrás na hora de investir na tradução de seus roteiros, eu sempre faço questão de explicar aos roteiristas, que esse investimento tem um potencial de retorno alto, desde que ter uma versão em espanhol do projeto, o habilita para ser inscrito em muitos outros editais e mercados de projetos dirigidos a Ibero-América, como Guadalajara, Huelva, BAFICI, etc. O potencial de financiamento amplifica-se enormemente.

3. Rating: +0

   

   Gostaria de saber se ao te enviar a cópia do filme + ficha de inscrição, também te envio o press kit (conforme regulamento pede)?

   É o mais aconselhável. Também pode esperar para ver se você é selecionado. Nesse caso, pode enviar depois junto com a copia de exibição.

4. Rating: +0

   

   Para eu tentar incluir um roteiro de longa no Festival de Havana tenho necessariamente que enviar a vocês ou posso fazer a inscrição diretamente no site e depois enviar o material por conta própria? A minha dúvida é referente aos prazos, distintos. Pelo site (dia 15 de setembro) e de outra maneira até 20 de junho.

   Não é obrigatório enviar para nós; você pode enviar diretamente para Havana. Nesse caso você tem até 15 de setembro.

   A intenção de triangular o envio através do Cinesul ou o CineCeará é justamente para facilitar e que fique mais barato para os realizadores brasileiros. Acontece que o sistema de correios cubano demora demais e para poder garantir que cheguem os materiais você teria que enviar tudo via DHL (que é o único courier que trabalha com Cuba) Envios via Sedex, etc, não são recomendados porque nem sempre são 100% seguros tratando-se de Cuba.

5. Rating: +0

   

   Posso entregar em mãos?

   Pode sim, no mesmo endereço de envio.

6. Rating: +0

   

   O filme precissa estar legendado para que o veja a comissão?

   Não necessariamente. As legendas só são obrigatórias se for selecionado. Para poder ser exibido no festival tem que estar legendado em espanhol.

7. Rating: +0

   

   Quais são os prêmios que tem o Festival este ano (2008)?

   Além dos Prêmios CORAL que são outorgados pelo júri internacional às obras em concurso na Secção Oficial, o Festival tem também os seguintes Prêmios Oficiais:
   · Prêmio FIPRESCI, da Federação Internacional de Críticos de Cinema (FIPRESCI)
   · Prêmio SIGNIS, da Associação Católica Mundial para a Comunicação (SIGNIS)
   · Prêmio UNICEF
   · Prêmio de Distribuição de Amazonia Films da Venezuela (para os longas de Ficção e Opera Prima)
   · Prêmio do Público (inclui também os filmes da secção Panorama Latino-Americano)

   Existem também os Prêmios não oficiais, de instituições cubanas e estrangeiras.

8. Rating: +0

   

   Onde posso achar mais informação sobre os Prêmios de Distribuição de Amazonia Films?

   Neste link pode fazer download do regulamento e informações adicionais sobre estes prêmios:
   http://www.habanafilmfestival.com/source_docs/reglamento/bases_amazonia_30.pdf

9. Rating: +0

   

   Existem descontos para viagens e hospedagem de estudantes?

   Sim. Procura neste link:
   http://www.habanafilmfestival.com/noticias/index.php?newsid=98

10. Rating: +0

    

    Estou com um projeto novo e gostaria saber se ha algum seminário ou atividade tipo "cinema em construção" onde eu possa fazer contatos

    Este ano o festival oferece varias opções para cineastas interessados em desenvolvimento de projetos, entre elas:

    - Latino-América Primeira Copia
    - Iberoamerican Films Crossing Borders
    - Oficina de Roteiros Latino-Americanos
    - Nuevas Miradas (com a EICTV)
    - Mercado de Audiovisuais Cubanos

    Procura no site do festival informações sobre estas atividades

Aqui você pode:

• tirar suas dúvidas
• fazer uma pergunta caso nenhuma das respostas atenda suas necessidades (no formulário embaixo)
• opinar ou corrigir alguma informação em relação as respostas dadas as peguntas dos outros

Question:
Email:	1

1 - Notification of when your question has been answered. (Optional)